Uso de vocablos, para ADM MOD y en general

5 respuestas

1
de 1
  • 0 borghi30

    Imagen de borghi30
    • Guardería
    • 5 mensajes
    1

    Como ya he explicado en otro post, soy de Argentina y a veces usan vocablos españoles que estan muy enraizados y se usan mucho en España y que para los usuarios de otros países no nos hes muy común escucharlos Ejemplo: que te las has liado gorda esos términos a veces es muy dificil para entenderlos para los usuarios de otros paises por eso es una humilde sugerencia de mi miserable persona si podrían poner a veces palabras mas generales de nuestro rico vocabulario español. Desde ya muchas gracias y disculpas por las molestias. 

  • 27 Depende

    Imagen de Depende
    • Diplomado
    • 35 mensajes
    2

    Liarla no es tan difícil de entender, es igual que nuestro "hacer lío", puede usarse positiva o negativamente.

    Una cosa que me llamó la atención es el uso del "igual", muchas veces funciona como un "quizás".

  • 0 borghi30

    Imagen de borghi30
    • Guardería
    • 5 mensajes
    3

    Depende, lo que puse en el post es solo un ejemplo a veces se habla con términos mas coloquiales y si se hace dificil entenderlo. Pero me gustaría que me lo aclare algun responsable de la web para saber si tengo que estudiar español de España o también la web esta dedicada a todo el mercado hispano parlante.

    Saludos

  • 36 SedvorY

    Imagen de SedvorY
    • Licenciado
    • 12.369 mensajes
    4

    Hombre no creo que tengas que estudiar, pero son termino que salen solos por el uso, igual que utilizamos termino ingleses y no por eso hace falta estudiarlo ;)

  • 0 Alexis62

    Imagen de Alexis62
    • Guardería
    • 40 mensajes
    5

    Apoyo a Sedvory =) no es muy dificl entenderlos!

  • 0 Carnicero

    Imagen de Carnicero
    • Guardería
    • 37 mensajes
    6

    A mi me costo entender que era una TRUCHA :P o una PIERNA en Argentina.

     

1
de 1