Eduquets catalans

Que buena, no sabía que solo se podía hablar en castellano entre catalanes.

Yo entiendo que lo ha hecho porque en este foro participa gente cuya lengua conocida común es el castellano. Yo soy vasco y bilingüe y entendería perfectamente que alguien me dijese que no entiende lo que escribo, en el caso del euskera, con más razón. No me gustaría que alguien que vive en Vitoria y quiere enterarse de lo que pasa por la zona (en cuanto a poker se refiere), me dijera que no se está enterando de lo que pongo, que en el caso de esa ciudad, es una mayoría importante.

Entiendo que si lo que quieres es pedir que se creen foros por Comunidades, para que gente de tu Comunidad que no sabe tu idioma te pueda entender, lo más correcto es el castellano. Al contrario que en el Senado, aquí no tenemos traductores simultaneos; y que conste que la medida me parece correcta.

A mi la idea de los foros regionales, particularmente me parece buena, para estar al día de los eventos que se celebran en la zona/provincia/comunidad donde resides.

Perdona, a lo mejor no has visto la edición que he hecho de mi mensaje, en cuyo caso es normal que te haya molestado.

Como te decía, si tienes una propuesta hazla en castellano para que la entendamos todos, la evaluamos y si es aceptada seguimos con el hilo en catalán, o subforos por comunidades, o lo que sea.

Así que adelante con tu propuesta.

exacto ha eso me refeia, a foroa por comunidad e idioma, que es lo que he echo.
un castellano entinde el catalan. si quiere entenderlo, claro.
el euskera es diferente, es mas dificil par un castellano.

BOTOS A FAVOR de foros por comunidad e idioma???

+1

edito: no lo habia visto( tu edit) me he sentido hn poco descriminado, yo tambien he hablado un poco mal, asi que pido disculpas

Bueno, yo personalmente no soy partidario de usar lenguajes que entiende menos gente en vez más gente, pero paso la propuesta para arriba (aunque no prometo nada).

¿Aparte esto qué sería, para las comunidades con idioma propio? ¿O 17 subforos? ¿Y luego lo mismo para Sudamérica por paises, por regiones dentro de cada país o cómo?

Intenta concretar un poco la propuesta, por favor.

No se catalan pero me da que Botos es lo que se ponen los rocieros y no los Votos que eso si son los de las elecciones.

Quizas de tanto parlá el catalá se te olvido un poco el castellano XD

Esto son ganas de buscar lios entre edukitos

Esta claro, soy catalano parlante yhablo y escribo muy poco en castellano, sw me ha colado, pero no empezemos con las faltas. que losaccentosen catalan En la a van abiertos;)

+1

A mi lo del idioma, salvo que todos los extremeños, andaluces y demás emigrantes que viven especialmente en Cataluña y Pais Vasco lo acepten, no me parece lo más acertado. Es otra forma de discriminación más. Vuelvo a repetir que hay gente que no sabe hablar el idioma cooficial de las Comunidades Autonomas con idioma propio, pero todos sabemos/saben hablar castellano.

por reunir gent de catalunya son lios?? es que no haceis queedadas entre las comunidades?? no quiero unicamente hacer que se hable en catalan, mi idea es saber si hay gentr de ctalunya, y como esta el poker en nuestra comunidad, si hay educitos de aqui eventos, partidas, casinos, etc etc

Yo la verdad es que no entiendo muy bien las ganas de segregación que tienen algunos...

Sinceramente, habrá quién opine que debería hacerse en castellano y habrá quién rompa una lanza en favor del catalán, pero si es un foro de poker en castellano me parece un poco...como decirlo ''ridículo'' que intenteis abrir un post en catalán, ya oigo los gritos de fascista y anticatalanista retumbar pero antes de nada decir: mucha gente del foro vive o viaja (como es mi caso) a Cataluña, y sinceramente ni entiendo ni me he planteado nunca entender Catalán, pero la verdad es que si hay alguna quedada o evento al que pueda por coincidencia asistir o eduquitos que conocer (por qué la palabra eduquets te la acabas de inventar por catalanizar un poco el post...lo que me parece otra vez el susodicho adjetivo) pues por qué no, me gustaría enterarme y participar.
Bien es cierto que es un foro y la libertad de expresión debe primar sobre todo, pero sinceramente un foro es compartir y debatir, y abriendo post que sólo entiende un 15% del foro poco vamos a compartir.

Un saludo!

La verdad no queria liar este follon, no quiero mal rollos con nadie.
asi que pido PERDON a todos.

simplemente estoy a favor de subforos por comundad e idioma. nada mas.

Pues chavales, yo ni entiendo ni quiero ponerme a entender. Quiero comunicarme que para eso sirve el castellano entre todos. Si no, ya podéis montaros unos foros en Cataluña, con servidores en Cataluña para que todo esté bien catalanizado. Yo quiero montar un foro de aeromodelismo en galés que es un espacio diminuto en el foro. Y mi primo quiere hacer un post del Real Madrid en árabe. Mejor un solo idioma ;).

Ale, un saludo!.

No me parece bien, pero respeto lo que quiera la mayoría, porque si aceptan esto, otro puede proponer que se haga un subforo sólo para hombres y también tendrá que ser aceptado, y otro sólo para los que le guste la tarta de chocolate, otros para los de pepsi y otros para los de cocacola

Los líos no vienen por reunir gente de Cataluña, los líos van a venir por lo que han dicho en otros posts, que hay gente que vive en Cataluña que no sabe catalán, por lo que no va a poder participar en el foro de discusión creado.

Además, si lo piensas, puede que haya gente de alrededores de Cataluña o que dé la casualidad que estén por allí para cuando hagáis la quedada (como han dicho un poco más arriba) y no tiene por qué saber catalán para enterarse.

Dices que el que sabe castellano sabría leer lo que pones en catalán. Error. Yo no sé catalán y, si bien es cierto que hay algunas palabras que puedes sacarlas porque se parecen, hay otras muchas que ni pajolera idea. Esto te lo digo de buen rollo, no te molestes. Pero tienes que entender que esto es una comunidad donde todos hablamos castellano y si haces una propuesta deberías haberlo hecho en castellano. Si se acepta por mí perfecto.

Saludos

Y si a mi me apetece hablar en ingles? xD

no esta mal crear hilos para quedar entre comunidades o cosas así pero como bien dicen algunos hay gente que vive en cataluña que no sabe catalán...
El español es la lengua que conocemos todos.

Es complicado el asunto... Lo cierto es que tampoco haces ninguna propuesta. Buscas a gente de cataluña o que hable catalán? Quieres hacer una quedada por cataluña? Porque cataluña es grande, veo difícil que la gente de los pirineos baje hasta Barcelona para una quedada. Y ya no te digo nada si buscas que todos los catalanoparlantes vayan hasta un lugar de cataluña para la quedada; Sin ir más lejos, yo mismo soy catalanoparlante y estudio en Madrid.
En un principio me ha parecido mal la velocidad en que se ha cerrado el post, he estado a punto de enviar un privado a nepundo pidiendo explicaciones, pero viendo que realmente no veo nada constructivo tampoco me ha parecido tan mal.
Y no es cierto que todo el mundo pueda entender el catalán. Si hace esfuerzos quizá lo entienda escrito, pero el catalán hablado, ni de coña. A no ser que sea el dialecto valenciano, con una pronunciación más similar a la castellana.
Vamos que haciendo esfuerzos quizá entienda el catalán escrito, pero viendo los esfuerzos que haces tú en escribir bien el castellano veo chungo que la gente que no sepa se esfuerce en entender tus posts en catalán... Somos vagos por naturaleza, tambien en cuanto a esfuerzos cognitivos.

Joseelbombas, si alguien vive en Cataluña, Baleares o Com. Valenciana debería saber hablar catalán.

De todo esto, se puede sacar una idea positiva.

Crear un hilo donde poner los eventos de cada comunidad autonoma para que todos esten informados de lo que se cuece por su entorno.

Eso sí en castellano que es lo que todos entendemos ;)

Yo soy catalan y creo que lo que propones es un lio. Obviamente que para mi es mucho más complejo expresarme en castellano, y que hago faltas de ortografia, pero veo imposible separar subforos.

por otro lado, creo que no se tendria que banear un post en catalan, si es un post para quedar entre catalanes y no entiendo la censura. Dudo que alguien de fuera se interese por las Educaquedadas en Barcelona, y entiendo que en Barcelona todo el mundo lee el catalan.

ferwan te entiendo, i agradezco que me hables bien, que parece que sea un tipo malo por querer hablar en catalan. como me ha respondido mas de uno bastante mal..

foros por
comunidades para hacer quedadas etc etc,
si sehiciera alguna en catalunya i hubierancastellanos, evudentemente le hablaria para que me entendiese, en castellano, como hago i he echo siempre. entenderme i que me entiendan

Nepundo se refería a que explicara el post en castellano, y luego ya dejarle hacerlo...
eso a mi modo de ver no es censura

los catalanes siempre separando...

Vamos a intentar ser constructivos, y sobre todo no entrar en temas políticos.

Si es que cuando las cosas se dicen de buenas maneras todo va sobre ruedas ;)

Por cierto, no sé los demás que te han contestado, pero yo no creo que seas un tipo malo por haber puesto el post en catalán. Que creo que ha sido una equivocación para lo que estabas proponiendo??? Si. Pero de ahí a juzgarte y criticarte....

Saludos

Yo no entiendo catalán, pero la única razón por la que creo que no se debe hacer es porque; Si todos entendemos un idioma pues es mas fácil utilizarlo y ya esta. No me imagino un foro con varios idiomas, seria un follón.

Sin embargo, esa es la única razón por la que me opongo, y lo digo porque van a empezar a llegar mensajes de los mismos de siempre diciendo que España se rompe...

Soy catalan, empezamos por aqui por aclarar. Ah, y me da bastante igual, porque no suelo entrar en ese tipo de post, ya sean en catalan, español, o en chino. Pero como no funcionan las tutorias.... :p

Primero, no me parece necesario crear un post en catalan, esta web es en castellano. Si queremos hablar catalan nos podemos montar un foro, darnos los msn o los telefonos o las direcciones o nos mandamos cartas.... Me parece que esta comunidad es algo que nos une a todos, y no veo la necesidad de crear barreras.

Segundo, igual que no me parece necesario, tampoco me parece que sea ningun problema, hay un post en catalan, y entra el que lo entienda y participa el que se sienta comodo, sin mas, no es ningun drama. Hacemos esfuerzo por irnos a 2+2 a ver como se quejan los regs yankis de los fucking shorts españoles, pero no podemos hacer el esfuerzo de entender el catalan, que son idiomas (no lenguajes) bastante mas similares.

No se, me parece que son ganas de tocar las narices por las dos partes, cuando todo puede ser mas sencillo.

Saludos.

Vaya tonteria chico.

Xo, xo, xo.... de verdad???? Venga ya hombre, dejémonos de tonterías.

los catalanes siempre separando...

 

Creo que te va a ser dificil encontrar una region con mas multiculturalidad y uso de varios idiomas como Catalunya, de todos modos no creo que hayas querido hacer un comentario ofensivo ni despectivo pero vigilemos un poco con las generalizaciones que hay gente que si puede sentirse ofendida.

Creo que lo mas practico tanto para los usuarios como para los admins del foro es simplemente no hacer nada. Se crean hilos con las quedadad o la info poniendo [CA o Ciudad] en el titulo y fuera. Para los que queramos postear en catalan, acordemonos que hay usuarios del foro que no entienden este idioma y hagamos un esfuerzo para traducirlo debajo asi al igual alguien se anima a aprender xDDDD

A ver, creo que estáis sacando las cosas un poco de madre.

En muchos foros, por ejemplo en el de ogame (freak detector is detecting) hay hilos en los que se escribe en otro idioma ya sea catalán, vasco o inglés. Es simplemente para comentar cosas de la comunidad autónoma y estar como en colegueo, no para confabular contra el resto del foro. No hace falta que lo entienda todo el mundo porque lo que se busca es un espacio de colegueo con tus paisanos de la comunidad autónoma.

Hay gente a la que le hace ilusión llegar a un foro y comentar algo en su (primer o segundo) idioma.

A mí me da igual, si se hiciera alomejor me pasaría a dejar constancia de que soy de Igualada, a ver si hay algún eduquito cerca y cosas por el estilo. Vamos que no se "rompe" educapoker ni nada.

Exacto arrohinton, esa era mi intención pero la gente se ha rebotado demasiado así que mi propuesta es ninguna. Solo he conseguido caer mal y que la gente se cabree con migo.

.

Shoot a mí ya me caes bien, tienes razón en que habías conseguido hacerte caer mal. :P Es que soy un grammar nazi.

No sé, quizá si alguien quiere escribir en catalán, pues que esté obligado a traducir aunque sea a grandes rasgos.

Entiendo q lo q se propone sería algo como lo que hay en 2+2 http://forumserver.twoplustwo.com/104/two-plus-two-en-espanol/

que hay un subforo en español y otro en alemán francés y ruso.

No creo que nadie se debiera molestar pq en comunidades como 2+2 o ésta aparecieran este tipo de iniciativas, que son como subforos de offtopic en una lengua distinta a la "oficial" del página.

Ahora bien, dicho esto tb opino que Educaoker no es una comunidad virtual (o no sólo) sino que se trata de una empresa y aunque no lo parezca algo así tiene unos costes aunque sólo sea de moderación. Y la empresa no tiene pq querer asumirlos.

Así que la decisión es de la empresa.

Los argumentos de las confabulaciones divisiones y demás no creo que fueran demasiado en serio, así que los obvio.

Saludos!

Yo soy gallego y lo hablo con familiares y amigos... y aun asi no entiendo pq alguien querria hacer un foro para gallegos en gallego por "colegueo" y "buen rollo", no puede haber buen rollo en castellano? sobre todo no excluyendo al 80% del foro?

Lo siento es que no lo entiendo...

+1

Me parece absurda la idea ( sin ofender a nadie xD) pero es que a parte de que se excluiria a la mayoria del foro (que conste que yo lo entiendo el catalan) me parece injusto que en foro de poker haya personas que no puedan leer ciertos posts por el idioma. Esta bien que escribais en catalan por comodidad y todo eso, pero es que si yo fuese ruso y me da por escribir en ruso por que me es mas comodo, iriamos bien xD

Y creo que nadie intenta seprara nada ni tiene ideologias nazis xD simplemente el 100% del foro entiende el castellano, y el catalan no. (Que lo mismo seria si fuese ingles, o Zulú)

No se escribiría por los foros indiscriminadamente haciendo una traducción simultánea como si fuéramos gilipollas. El asunto es lo que dice n1ce o upkdload. Que por supuesto puedes estar de acuerdo o no.

Vamos, a mi no me importaría que si tuviéramos alumnos rusos se hicieran un tema en offtopic para que se escribieran tonteridas rusas en cirílico o como se diga.

En 2+2 los subforos estan para gente de otros paises y/o que no controlan el ingles. Porque es un foro de nivel mundial.

Me parece absurdo y ganas de poner barreras entre nosotros empezar a crear subforos por lenguas cuando TODOS compartimos el español. El befecio/coste es nulo.

@PhaseZero igual de listo que Sergio Ramos ;)

Cuando dije “No entiendo la censura” me refería en general, no digo que Nepundo haya censurado nada.

Siento la confusión ;)

Yo creo que este subforo no es una necesidad, pero la propuesta tampoco es un disparate y para muchos tendría sus pros.

En mi caso no me importa practicar el castellano, aunque solo sea en los foros de Educa, pero yo no hablo español a diario (ni mucho menos). En mi día a día, yo solo utilizo el catalán (tele e internet aparte), y el inglés, francés y español solo los utilizo cuando salgo de Catalunya, así que supongo que es lógico que no tenga la misma fluencia ni capacidad de precisar mis ideas. Afortunadamente, el español y el catalán se parecen bastante.

En realidad el foro me parece genial como está, pero quería mostrar que no todos los contextos son iguales…

Edito: Supongo que en los foros en ingles, aunque mucho de nosotros lo hablamos, nos gusta tener un subforo en castellano para entendernos mejor, no? Me parece muy similar...

Reedito: Gran post el que me sigue. Respeto a tope!

Editado por nepundo: vamos a mantener las formas y no faltar al respeto a nadie, que hasta el momento todo el mundo está exponiendo su posición sin insultar. A ver si por una vez un hilo sobre este tema no tiene que ser cerrado con unos cuantos baneados, por favor.

un poco de respeto

nada, mala idea eso de multiforos bilingües, -1

http://www.google.es/language_tools?hl=es

Si es que os quejais de vicio! xDD Yo entiendo el Catalan por vivir en P.de Mallorca, pero no entiendo bien está idea..

میں کاٹالانين میں ایک فورم کی ضرورت نہیں سمجھتے.

No sé lo que has puesto TOLOLITA, pero dice mucho que uno de tus diez mensajes en el foro sea para insultar a los catalanes.

Si en realidad los que más despotricáis tenéis más ganas de mandar a tomar por culo Catalunya fuera de España que los independentistas Catalanes más radicales.

La peña como tú da pena.

Sin acritud.

Ya es pasarse con estas ideas, pero visto que nuestros politicos se gastan nuestro dinero en comprar unos pinganillos para realizar traducciones en el senado cuando todos entienden perfectamente el español, es comprensible.

Yo apruebo lo de los subforos por Comunidades, para comentar novedades y eventos y esas cosas. Estaría genial!!

Ahora, lo del idioma no estoy de acuerdo, al menos en parte. Yo respeto y apoyo que los catalanes hablen y escriban catalán, al igual que los vascos y gallegos en sus respectivos idiomas, me parece perfecto y totalmente normal, pero como he leido por aquí, este es un foro en el que TODOS nos entendemos en castellano. ¿Para qué armar tanto lio?

Si que es verdad que en foros como los que decís hay subforos en frances, italiano, castellano etc y cuya lengua oficial es el ingles. Pero es que son foros a nivel mundial. No todo el mundo sabe ingles (me incluyo) y ahí sí pueden ser necesarios. No lo veo igual que esta situación, en la cual todos nos entendemos en castellano.

Sin embargo, si haceis un subforo en catalán puede que digais cosas que puedan interesarme mucho pero no voy a entenderlas porque está en catalán y no sé catalán. Parece como si esa cosa solo la pudierais saber los cataloparlantes o los vascos o gallegos.
Y como también dicen, hay mucha gente, muchisima que vive en Cataluña y que no entiende ni papa de catalán y sería un poco discriminatorio para ellos cuando lo podrían entender perfectamente en castellano.

Una solución sería poner una traducción o si a alguien que no hable ese idioma le parece interesante el topic, cambiar el chip o traducirle para él/ella. Puede ser una solución si se aplica esta idea.

Un saludo!

PD:Shoot, no creo que a nadie le hayas caido mal con esto y mucho menos que se cabreen contigo.